#: locale=fr
## Action
### URL
LinkBehaviour_013AACD9_3220_4EF3_41BF_A287E71C5225.source = http://www.michel-lafon.fr/livre/2479-Le_Rire_de_Cabu.html
LinkBehaviour_08385359_3260_3BF3_41C8_60E540322690.source = http://www.michel-lafon.fr/livre/2479-Le_Rire_de_Cabu.html
LinkBehaviour_1F071574_3752_A970_41BF_7313AA949CE1.source = http://www.michel-lafon.fr/livre/2479-Le_Rire_de_Cabu.html
LinkBehaviour_1F0EC582_3752_A990_41BA_DD1FBF8803E4.source = http://www.michel-lafon.fr/livre/2479-Le_Rire_de_Cabu.html
LinkBehaviour_EA4490E5_B9E4_BA74_41D6_99AFD0D8076B.source = https://ornorme.fr
LinkBehaviour_F1B1664F_B9BC_D9B4_41E2_AD87A7EAFE81.source = https://ornorme.fr
LinkBehaviour_EA4DB222_B9ED_D9EF_41D0_5C5640B14DA3.source = https://ornorme.fr
LinkBehaviour_F6C1612D_B9EC_BBF5_41D6_CA57C47543BF.source = https://ornorme.fr
LinkBehaviour_F6DBCA1D_B9EC_A9D5_41D6_FCCDB706A739.source = https://pooka.fr
LinkBehaviour_EA6745C1_B9ED_DAAC_41E6_F6DB2B7F6561.source = https://pooka.fr
LinkBehaviour_EA6F352A_B9E4_BBFF_41E0_8F78CC72C40E.source = https://pooka.fr
LinkBehaviour_F18AF9ED_B9BC_AA75_41E2_E3A083B90F4D.source = https://pooka.fr
LinkBehaviour_EA7FC9D5_B9ED_EA55_41D7_8600114D878F.source = https://troquet-kneckes.alsace
LinkBehaviour_F6EA1E45_B9EC_A9B5_41BD_E68DADBC9D09.source = https://troquet-kneckes.alsace
LinkBehaviour_F19B6E76_B9BC_A657_41BC_325983A89960.source = https://troquet-kneckes.alsace
LinkBehaviour_EA73086F_B9E4_AA75_41BA_FD46E335EF25.source = https://troquet-kneckes.alsace
LinkBehaviour_EB25B602_B9E4_79AF_41E6_61388985312A.source = https://www.aedaen-place.com
LinkBehaviour_EB00CF73_B9EC_666D_41D2_3D1C3856B5E6.source = https://www.aedaen-place.com
LinkBehaviour_F12080FE_B9BC_BA57_41E2_619053BCE0B7.source = https://www.aedaen-place.com
LinkBehaviour_F6579B9E_B9EC_EED7_41D8_403378639DCC.source = https://www.aedaen-place.com
LinkBehaviour_F10827D6_B9BC_A657_41D6_6C8941621180.source = https://www.boma-hotel.com/fr/
LinkBehaviour_EB189392_B9EC_5EAF_41D8_62A5D2266E5F.source = https://www.boma-hotel.com/fr/
LinkBehaviour_EBCE1AE1_B9E4_6E6D_41D7_55F6557D9634.source = https://www.boma-hotel.com/fr/
LinkBehaviour_F6635200_B9EC_F9AB_41D6_C3640C96AA88.source = https://www.boma-hotel.com/fr/
LinkBehaviour_E8CCCB9A_B9E5_AEDF_41B2_58B971CF2EC7.source = https://www.creditmutuelalliancefederale.fr/fr/index.html
LinkBehaviour_E8ED5AFE_B9EC_AE54_41C2_90B812CA46D9.source = https://www.creditmutuelalliancefederale.fr/fr/index.html
LinkBehaviour_F5BD55E9_B9A5_FA7D_41B4_FCBFFDEF3A89.source = https://www.creditmutuelalliancefederale.fr/fr/index.html
LinkBehaviour_ED3375B7_B9EC_5AD5_41E2_279442794A88.source = https://www.creditmutuelalliancefederale.fr/fr/index.html
LinkBehaviour_F11EAD2D_B9BC_ABF5_41D3_C42E69CDE1D0.source = https://www.floderer-strasbourg.com
LinkBehaviour_EBD51E33_B9E4_69ED_41E1_103C3FE4C93C.source = https://www.floderer-strasbourg.com
LinkBehaviour_F67C07E7_B9EC_E675_41C8_FB6C91B3213E.source = https://www.floderer-strasbourg.com
LinkBehaviour_EB35277B_B9ED_A65D_41D1_9D5D233C9079.source = https://www.floderer-strasbourg.com
LinkBehaviour_F612721D_B9EC_D9D5_41E6_21D7F5A8D302.source = https://www.la-hache.com
LinkBehaviour_EB84F470_B9ED_BA6B_41E3_491D3ECA19C6.source = https://www.la-hache.com
LinkBehaviour_F17ACB96_B9BC_EED7_41D6_A02AB943FF6E.source = https://www.la-hache.com
LinkBehaviour_EB8365E5_B9E4_5A75_41CE_66805EB9C5B3.source = https://www.la-hache.com
LinkBehaviour_EBEAE0C3_B9ED_BAAD_41CF_21B947051301.source = https://www.lacordealinge.com
LinkBehaviour_EBFD6239_B9E4_59DD_41B3_0B53BF62F676.source = https://www.lacordealinge.com
LinkBehaviour_F16FE2BE_B9BC_DED7_41D8_41B4E63CB2C8.source = https://www.lacordealinge.com
LinkBehaviour_F602FD77_B9EC_EA55_41CB_B8990E9AA3A3.source = https://www.lacordealinge.com
LinkBehaviour_EBBF7D36_B9E4_ABD7_41E2_EEA541AF8961.source = https://www.lemeteor.fr
LinkBehaviour_F1BF72BC_B9BC_DEDB_41E6_C4ADCFD6EB40.source = https://www.lemeteor.fr
LinkBehaviour_EBB5ADAF_B9ED_AAF4_41E4_CE50C7282DEA.source = https://www.lemeteor.fr
LinkBehaviour_F630CC3C_B9EC_A9DB_41D1_EDE779FFD8FD.source = https://www.lemeteor.fr
LinkBehaviour_FFF3356B_B964_DA7D_41D1_A4E68815A154.source = https://www.leriredecabu.com/jeu
WebFrame_B83622E7_BDBB_0AEE_41D7_82BB728E70BB.url = https://www.leriredecabu.com/jeu
LinkBehaviour_A3D26C88_B8E4_EABB_41C1_25FD91DF3473.source = https://www.leriredecabu.com/jeu
WebFrame_B83622E7_BDBB_0AEE_41D7_82BB728E70BB_mobile.url = https://www.leriredecabu/jeu
LinkBehaviour_EB96898E_B9E4_AAB7_41E3_6A5927EE6D81.source = https://www.maison-kammerzell.com
LinkBehaviour_F1520C82_B9BC_EAAF_41D5_7F9B1FC37EA9.source = https://www.maison-kammerzell.com
LinkBehaviour_F62136E4_B9EC_A66B_41DC_FD225EB88E69.source = https://www.maison-kammerzell.com
LinkBehaviour_EB9CC929_B9ED_ABFD_41E2_26E79B14821D.source = https://www.maison-kammerzell.com
LinkBehaviour_FEA6DBB8_B9A4_EEDB_41E5_922005207036.source = https://www.strasbourg.eu/art-dans-la-ville
LinkBehaviour_F7971A8F_B9EC_AEB5_41DE_3E0AF631ECFF.source = https://www.strasbourg.eu/art-dans-la-ville
LinkBehaviour_EB430186_B9EC_7AB4_41AE_3B0412F3F8A6.source = https://www.strasbourg.eu/art-dans-la-ville
LinkBehaviour_EB475514_B9E4_5BAB_41E0_A7C8FC5F4470.source = https://www.strasbourg.eu/art-dans-la-ville
## Hotspot
### Tooltip
HotspotPanoramaOverlayArea_B449D7C9_B5E9_0B23_41E1_9299623EBD38.toolTip = Crédits
HotspotPanoramaOverlayArea_A408B453_B8EC_D9AD_41CD_F25C8FC566B1.toolTip = En direct de la Duduchothèque
HotspotPanoramaOverlayArea_DE323A37_B2AB_056F_41E5_826A4DD04173.toolTip = Le Mot de Jeanne Barseghian
HotspotPanoramaOverlayArea_EC20337C_B2A9_0BE2_41C6_D51CDAB609A1.toolTip = Le Mot de Nicolas Théry
HotspotPanoramaOverlayArea_DB91EF42_B2D9_1B26_41C7_0D5CBBD7AB2A.toolTip = Le Mot de Véronique Cabut
HotspotPanoramaOverlayArea_B81DB2CE_BD69_0521_41DC_53E6739A9844.toolTip = Le Régional de l'étape
HotspotPanoramaOverlayArea_B4488E5D_B5D7_1D23_41CC_8782A937B413.toolTip = Sur les traces de Cabu
HotspotPanoramaOverlayArea_B44ADCA8_B5EB_3D62_41DE_812CF0D97F09.toolTip = Un Journaliste qui dessine
## Media
### Audio
audiores_7B68931C_47F0_98B3_41C2_A68FF14CC439.mp3Url = media/audio_54D013B1_47D0_BFF2_4183_F52D64445113_fr.mp3
audiores_7B3F7C00_47F0_8893_41BE_814182F20CE8.mp3Url = media/audio_54E1FA50_47D0_88B3_41C4_738954953B33_fr.mp3
audiores_7B04203C_47F0_98F2_41C2_181B9BA2F77A.mp3Url = media/audio_54E2AB18_47D0_88B2_41C2_93B27040492C_fr.mp3
audiores_7B3AAE26_47F0_889F_4173_2E97657A07CF.mp3Url = media/audio_54E36AB4_47D0_89F3_41CE_E6612D71A6B2_fr.mp3
audiores_7B0021DE_47F0_9BAF_41C9_69AFA1554A4B.mp3Url = media/audio_54E4EB7C_47D0_8F73_41BD_BFC5DE93E02A_fr.mp3
audiores_7B0DD2F8_47F0_9973_4198_8BACCEC1DE28.mp3Url = media/audio_54E66BE0_47D0_8F93_41CF_5D1C3965A448_fr.mp3
audiores_7B17F520_47F0_9892_41D0_49F16BAB1693.mp3Url = media/audio_54E9CC43_47D0_8895_4181_4A30C446B36A_fr.mp3
audiores_7B1D4872_47F0_8976_41AC_D5156CA6DE4D.mp3Url = media/audio_54EACD0C_47D0_8892_41C9_8A90D0C46951_fr.mp3
audiores_7B1286F3_47F0_9975_41A6_776056D9FBA9.mp3Url = media/audio_54EB6CA8_47D0_8993_41C3_2B798F80AC3E_fr.mp3
audiores_7B7DB5FA_47F0_9B77_41D1_2ACFE039149E.mp3Url = media/audio_54F1C6CE_47D0_B9AF_41CC_C41C62B9BDC2_fr.mp3
audiores_7B78778A_47F0_8797_41A1_7EDF63837C16.mp3Url = media/audio_54F35730_47D0_B8F3_41D1_2C69138046F4_fr.mp3
audiores_7B4BAC7E_47F0_896F_4193_8ED5A04E111E.mp3Url = media/audio_54F4B7F8_47D0_8773_41C7_2672E3DC9286_fr.mp3
audiores_7B44F92B_47F0_8895_41BC_CC326FEF9709.mp3Url = media/audio_54F57795_47D0_87B2_41C7_49829B08B1D1_fr.mp3
audiores_7B54CEC6_47F0_899F_41C5_55AD229B2BB5.mp3Url = media/audio_54F6E85D_47D0_88AD_41B9_A5B17B229C7E_fr.mp3
audiores_7B23E4C4_47F0_F993_4196_589D42B92DD9.mp3Url = media/audio_54FAB924_47D0_8892_41A3_2EAE74BB689A_fr.mp3
audiores_7B5BB219_47F0_F8B5_4198_E9194C899188.mp3Url = media/audio_54FB28C0_47D0_8993_41A5_F5645BF51E3C_fr.mp3
audiores_7B29087C_47F0_8972_41C3_ACA17C4D47FA.mp3Url = media/audio_54FC2988_47D0_8B93_41D1_41A3C38ECBA0_fr.mp3
audiores_7B35F9FA_47F0_8B77_41CB_9106D3FE8C56.mp3Url = media/audio_54FFC9EC_47D0_8B93_41CF_C4BC475CAC7B_fr.mp3
audiores_7B1BB97D_47F0_8B6D_41B4_8D298270489D.mp3Url = media/audio_56E4FDC1_47D0_8B95_41C8_C8647AC889F1_fr.mp3
audiores_7AE0AD55_47F0_88BD_41C2_DC46D5BFAF66.mp3Url = media/audio_56E79E8A_47D0_8996_419D_8C5A931768D5_fr.mp3
audiores_7AE63B0D_47F0_88AD_41C5_3E908ABF4709.mp3Url = media/audio_56E7CE26_47D0_889F_41AC_18E1C5AE50A8_fr.mp3
audiores_ADE84C82_B2EB_7D26_41DF_1D319756BF55.mp3Url = media/audio_AA38CA6C_B2AB_05E2_41E4_2900BA1E07D6_fr.mp3
### Floorplan
### Image
imlevel_F416A3C5_E17A_DEBB_41D9_CFA2CD16A9D0.url = media/map_06F63EC6_36E5_CD1E_41B6_0D48C7581C1A_fr_0.jpg
imlevel_F416B3C5_E17A_DEBB_41E6_647B0812A60E.url = media/map_06F63EC6_36E5_CD1E_41B6_0D48C7581C1A_fr_1.jpg
imlevel_F416D3C5_E17A_DEBB_41DA_565F4730B09F.url = media/map_06F63EC6_36E5_CD1E_41B6_0D48C7581C1A_fr_2.jpg
imlevel_F416F3C5_E17A_DEBB_41D6_E4FBA3BDBE96.url = media/map_06F63EC6_36E5_CD1E_41B6_0D48C7581C1A_fr_3.jpg
imlevel_F41703C6_E17A_DEB9_41E7_53E3B273F054.url = media/map_06F63EC6_36E5_CD1E_41B6_0D48C7581C1A_fr_4.jpg
imlevel_F41723E9_E17A_DE4A_41E3_972160A437A1.url = media/map_1B3329F9_37D6_F970_41C1_8234E3B48A4C_fr_0.jpg
imlevel_F41743E9_E17A_DE4A_41C6_4168F082C8B3.url = media/map_1B3329F9_37D6_F970_41C1_8234E3B48A4C_fr_1.jpg
imlevel_F41773E9_E17A_DE4A_41D5_E13107858BEC.url = media/map_1B3329F9_37D6_F970_41C1_8234E3B48A4C_fr_2.jpg
imlevel_F41783E9_E17A_DE4A_41E9_43E800B2BE59.url = media/map_1B3329F9_37D6_F970_41C1_8234E3B48A4C_fr_3.jpg
### Title
video_A378194B_AA4C_FE7D_41D9_4A508ABA23A0.label = Chalons Video Canular-ok
panorama_8B813959_9A45_5E1D_41DF_E8CBFCE94E58.label = Entrée
panorama_959C117E_9A44_CE17_41BD_33E11A855791.label = L'Écologie
panorama_959C0B04_9A44_D3EB_41E2_F3FED5BC1026.label = L'Écologie
panorama_959C2457_9A45_5615_41D2_A710876D61DB.label = La Consommation
panorama_959C312A_9A45_4E3F_41D8_A1C079DA7C52.label = La Consommation
panorama_A352A21E_AA5D_D217_41B7_D1C64247365C.label = La Jeunesse
panorama_959FEDED_9A45_7635_41E1_CA533808A281.label = La Jeunesse
panorama_959C3B85_9A47_52F5_41E1_D5F32780F7B5.label = La Liberté d'expression
panorama_959C7818_9A47_7E1C_41C5_110075D737E1.label = La Liberté d'expression
panorama_959C5ADA_9A45_D21F_41C7_E64CCEFD25D5.label = Le Pacifisme
panorama_959DC7E0_9A45_322B_41DE_030EE8B81E39.label = Le Racisme
panorama_BDD18807_B8E4_69B5_41CB_215CE73205F1.label = Le Régional de l'étape
panorama_959DE1C2_9A45_4E6F_41E0_69E12D22E1F2.label = Le Régional de l'étape
panorama_A352C66B_AA5D_523D_41DB_EC504F1EE669.label = Le Régional de l'étape
panorama_959D44FE_9A45_D617_41DF_C234C20ED854.label = Le Régional de l'étape
panorama_959C27E9_9A45_F23C_41D9_1E157A1277DE.label = Le Régional de l'étape
panorama_959C04DA_9A47_561F_41E0_619963F03C38.label = Les Femmes
panorama_959C2E48_9A44_F27B_41DE_0BC471C3900F.label = Les Femmes
panorama_959D8EBB_9A47_321D_41CE_0E7E13A2A4EE.label = Sortie
panorama_BE79CA47_BBA7_E9B5_41E4_F4F46B3BBDEC.label = Vous savez dessiner
map_06F63EC6_36E5_CD1E_41B6_0D48C7581C1A.label = plan-expo-cabu-salle-aubette
map_1B3329F9_37D6_F970_41C1_8234E3B48A4C.label = plan-expo-cabu-salle-aubette-mobile
### Video
videolevel_F40375D0_E17A_DA5A_41E8_85E757B705A3.url = media/video_A378194B_AA4C_FE7D_41D9_4A508ABA23A0_fr.mp4
videolevel_F40375D0_E17A_DA5A_41E8_85E757B705A3.posterURL = media/video_A378194B_AA4C_FE7D_41D9_4A508ABA23A0_poster_fr.jpg
### Video Subtitles
## Popup
### Title
window_BE4C656F_BBFC_DA75_41A5_0C6236F07A92.title = Déplacez vous à 360° et zoomez pour voir les dessins
window_BD4FF37E_B9FB_BE57_41D9_F696D4189E74.title = Déplacez vous à 360° et zoomez pour voir les dessins
window_BDE81132_B8A4_7BEF_41C7_2AB19AE713CE.title = Déplacez vous à 360° et zoomez pour voir les dessins
window_BDEAF7A0_B8A5_A6EB_41DB_751AC72E95EB.title = Déplacez vous à 360° et zoomez voir le dessin
## Skin
### Image
Image_0104FAB4_38F0_270F_41C0_B772E9F52964_mobile.url = skin/Image_0104FAB4_38F0_270F_41C0_B772E9F52964_mobile_fr.png
Image_01069AB0_38F0_2707_41C5_B7F0CB8808FF_mobile.url = skin/Image_01069AB0_38F0_2707_41C5_B7F0CB8808FF_mobile_fr.png
Image_0110D8F9_3810_24F9_41C9_C0AC22C63A4D_mobile.url = skin/Image_0110D8F9_3810_24F9_41C9_C0AC22C63A4D_mobile_fr.png
Image_0113F8FA_3810_24FB_41C0_0EEE6DB655A7_mobile.url = skin/Image_0113F8FA_3810_24FB_41C0_0EEE6DB655A7_mobile_fr.png
Image_01456733_38F7_ED0A_41BB_F802D0E81BBA_mobile.url = skin/Image_01456733_38F7_ED0A_41BB_F802D0E81BBA_mobile_fr.png
Image_014B6739_38F7_ED06_41CA_1E97F5DD7376_mobile.url = skin/Image_014B6739_38F7_ED06_41CA_1E97F5DD7376_mobile_fr.png
Image_0245A416_3810_230B_41B3_DFD98F4B4DA8_mobile.url = skin/Image_0245A416_3810_230B_41B3_DFD98F4B4DA8_mobile_fr.png
Image_0246F415_3810_2309_41B5_EA4B9F863096_mobile.url = skin/Image_0246F415_3810_2309_41B5_EA4B9F863096_mobile_fr.png
Image_02CA5E45_3810_FF0E_41B8_A7D104934391_mobile.url = skin/Image_02CA5E45_3810_FF0E_41B8_A7D104934391_mobile_fr.png
Image_02CB9E46_3810_FF0A_41BA_5013AD821E23_mobile.url = skin/Image_02CB9E46_3810_FF0A_41BA_5013AD821E23_mobile_fr.png
Image_02D43D8E_38F0_5D1A_41C1_EDAAC4FD7092_mobile.url = skin/Image_02D43D8E_38F0_5D1A_41C1_EDAAC4FD7092_mobile_fr.png
Image_02D69D8F_38F0_5D1A_41B8_9131D7DD57A8_mobile.url = skin/Image_02D69D8F_38F0_5D1A_41B8_9131D7DD57A8_mobile_fr.png
Image_03B1B4BF_38F0_237A_419B_BDE975873EB4_mobile.url = skin/Image_03B1B4BF_38F0_237A_419B_BDE975873EB4_mobile_fr.png
Image_03B634C0_38F0_2306_41C1_03DD51B04356_mobile.url = skin/Image_03B634C0_38F0_2306_41C1_03DD51B04356_mobile_fr.png
Image_06C68133_3813_E50A_41CA_9C5F6528CB56_mobile.url = skin/Image_06C68133_3813_E50A_41CA_9C5F6528CB56_mobile_fr.png
Image_06C73134_3813_E50E_4197_C856BF61ACDD_mobile.url = skin/Image_06C73134_3813_E50E_4197_C856BF61ACDD_mobile_fr.png
Image_0856465F_4850_98AE_41CC_457C9F45A468.url = skin/Image_0856465F_4850_98AE_41CC_457C9F45A468_fr.png
Image_0916FA03_4850_8896_41CC_6E6EB70BEFA2.url = skin/Image_0916FA03_4850_8896_41CC_6E6EB70BEFA2_fr.png
Image_09212103_4851_9895_41AF_A3454E8DA17A.url = skin/Image_09212103_4851_9895_41AF_A3454E8DA17A_fr.png
Image_095DF192_4850_9BB7_4192_A5A6CC671362.url = skin/Image_095DF192_4850_9BB7_4192_A5A6CC671362_fr.png
Image_09609FB6_4850_87FE_41B5_20CE6D3002A7.url = skin/Image_09609FB6_4850_87FE_41B5_20CE6D3002A7_fr.png
Image_09616FB8_4850_87F2_41BE_F461E360872F.url = skin/Image_09616FB8_4850_87F2_41BE_F461E360872F_fr.png
Image_09679428_4850_9893_41CC_031122A62FE4.url = skin/Image_09679428_4850_9893_41CC_031122A62FE4_fr.png
Image_09870C06_4853_889E_4168_168FB89ECDE0.url = skin/Image_09870C06_4853_889E_4168_168FB89ECDE0_fr.png
Image_0A151FBD_3260_4AB3_41C9_364E6872DA82.url = skin/Image_0A151FBD_3260_4AB3_41C9_364E6872DA82_fr.png
Image_0A151FBD_3260_4AB3_41C9_364E6872DA82_mobile.url = skin/Image_0A151FBD_3260_4AB3_41C9_364E6872DA82_mobile_fr.png
Image_0A99A2D1_3810_2706_41C2_5C747AF6194D_mobile.url = skin/Image_0A99A2D1_3810_2706_41C2_5C747AF6194D_mobile_fr.png
Image_0A9B32CB_3810_271A_41A6_172CBA853BE0_mobile.url = skin/Image_0A9B32CB_3810_271A_41A6_172CBA853BE0_mobile_fr.png
Image_0AFC8FA3_4850_8796_41B0_74739082D80C.url = skin/Image_0AFC8FA3_4850_8796_41B0_74739082D80C_fr.png
Image_0B032983_4850_8B95_41D0_AFB4FC7F8457.url = skin/Image_0B032983_4850_8B95_41D0_AFB4FC7F8457_fr.png
Image_0B24DF10_2476_AA7F_41C0_B5FB16F5488A.url = skin/Image_0B24DF10_2476_AA7F_41C0_B5FB16F5488A_fr.png
Image_0B24DF10_2476_AA7F_41C0_B5FB16F5488A_mobile.url = skin/Image_0B24DF10_2476_AA7F_41C0_B5FB16F5488A_mobile_fr.png
Image_0B48A531_2469_FEA1_41C0_F565753FF37D.url = skin/Image_0B48A531_2469_FEA1_41C0_F565753FF37D_fr.png
Image_0B48A531_2469_FEA1_41C0_F565753FF37D_mobile.url = skin/Image_0B48A531_2469_FEA1_41C0_F565753FF37D_mobile_fr.png
Image_0B8DA4E3_3811_E309_419E_F89CCC3AED95_mobile.url = skin/Image_0B8DA4E3_3811_E309_419E_F89CCC3AED95_mobile_fr.png
Image_0B8F84E3_3811_E309_41A0_072B3F3BBCA5_mobile.url = skin/Image_0B8F84E3_3811_E309_41A0_072B3F3BBCA5_mobile_fr.png
Image_0C66AFC2_4851_8797_41C8_3CB700CF47AF.url = skin/Image_0C66AFC2_4851_8797_41C8_3CB700CF47AF_fr.png
Image_0C66CFC2_4851_8797_4190_59B6DEC9AA94.url = skin/Image_0C66CFC2_4851_8797_4190_59B6DEC9AA94_fr.png
Image_0C66EFC3_4851_8795_41B1_FAD28F3C7D96.url = skin/Image_0C66EFC3_4851_8795_41B1_FAD28F3C7D96_fr.png
Image_0D998ADA_3810_273B_41BD_F92FCFC3FB1B_mobile.url = skin/Image_0D998ADA_3810_273B_41BD_F92FCFC3FB1B_mobile_fr.png
Image_0D9E5ADD_3810_2739_41B9_52563AB91F66_mobile.url = skin/Image_0D9E5ADD_3810_2739_41B9_52563AB91F66_mobile_fr.png
Image_0E711C6D_3810_2318_41CB_10BE8E331A98_mobile.url = skin/Image_0E711C6D_3810_2318_41CB_10BE8E331A98_mobile_fr.png
Image_0E728C6A_3810_231B_41B6_A0051E1D8437_mobile.url = skin/Image_0E728C6A_3810_231B_41B6_A0051E1D8437_mobile_fr.png
Image_0F7CE783_38EF_ED0A_418E_210C2E0E981C_mobile.url = skin/Image_0F7CE783_38EF_ED0A_418E_210C2E0E981C_mobile_fr.png
Image_0F7E3784_38EF_ED0E_41C6_531D8DEA630E_mobile.url = skin/Image_0F7E3784_38EF_ED0E_41C6_531D8DEA630E_mobile_fr.png
Image_1449BDB2_377D_99F0_41AF_BEFDE15FC374.url = skin/Image_1449BDB2_377D_99F0_41AF_BEFDE15FC374_fr.png
Image_1449BDB2_377D_99F0_41AF_BEFDE15FC374_mobile.url = skin/Image_1449BDB2_377D_99F0_41AF_BEFDE15FC374_mobile_fr.png
Image_152B492D_247A_56A6_41A6_F2BA18C44A46.url = skin/Image_152B492D_247A_56A6_41A6_F2BA18C44A46_fr.png
Image_152B492D_247A_56A6_41A6_F2BA18C44A46_mobile.url = skin/Image_152B492D_247A_56A6_41A6_F2BA18C44A46_mobile_fr.png
Image_15DAD7E3_246A_D9A1_41C0_2E89EC3A8DF8.url = skin/Image_15DAD7E3_246A_D9A1_41C0_2E89EC3A8DF8_fr.png
Image_15DAD7E3_246A_D9A1_41C0_2E89EC3A8DF8_mobile.url = skin/Image_15DAD7E3_246A_D9A1_41C0_2E89EC3A8DF8_mobile_fr.png
Image_161051BC_3773_69F0_41C2_0E2282FBF566_mobile.url = skin/Image_161051BC_3773_69F0_41C2_0E2282FBF566_mobile_fr.png
Image_16E31FED_3773_7990_41BC_3E097CFEA3D3_mobile.url = skin/Image_16E31FED_3773_7990_41BC_3E097CFEA3D3_mobile_fr.png
Image_1D599044_36EF_5512_41C3_6B65F866EBBE.url = skin/Image_1D599044_36EF_5512_41C3_6B65F866EBBE_fr.png
Image_1D599044_36EF_5512_41C3_6B65F866EBBE_mobile.url = skin/Image_1D599044_36EF_5512_41C3_6B65F866EBBE_mobile_fr.png
Image_228ABF6A_367F_54C7_416D_2BB9FFF43D70.url = skin/Image_228ABF6A_367F_54C7_416D_2BB9FFF43D70_fr.png
Image_228ABF6A_367F_54C7_416D_2BB9FFF43D70_mobile.url = skin/Image_228ABF6A_367F_54C7_416D_2BB9FFF43D70_mobile_fr.png
Image_2291BF47_2D5C_24B4_41AE_B2AC1B555F03.url = skin/Image_2291BF47_2D5C_24B4_41AE_B2AC1B555F03_fr.png
Image_22986F46_2D5C_24B4_41C3_EB65974AE948.url = skin/Image_22986F46_2D5C_24B4_41C3_EB65974AE948_fr.png
Image_229B2F7B_367F_54C5_41C1_9AE44CAA3E13.url = skin/Image_229B2F7B_367F_54C5_41C1_9AE44CAA3E13_fr.png
Image_229B2F7B_367F_54C5_41C1_9AE44CAA3E13_mobile.url = skin/Image_229B2F7B_367F_54C5_41C1_9AE44CAA3E13_mobile_fr.png
Image_22A5BF66_2D54_2375_419D_5428BEDCF141.url = skin/Image_22A5BF66_2D54_2375_419D_5428BEDCF141_fr.png
Image_22AE2F67_2D54_2373_41B8_5D437174BB38.url = skin/Image_22AE2F67_2D54_2373_41B8_5D437174BB38_fr.png
Image_22CBD557_2D74_2754_41C4_98347F3D91ED.url = skin/Image_22CBD557_2D74_2754_41C4_98347F3D91ED_fr.png
Image_22D38558_2D74_275C_4198_88BD8A3DF679.url = skin/Image_22D38558_2D74_275C_4198_88BD8A3DF679_fr.png
Image_23F1306E_2D6F_DD75_41C0_C03A03393AE8.url = skin/Image_23F1306E_2D6F_DD75_41C0_C03A03393AE8_fr.png
Image_23F6306F_2D6F_DD74_4192_F92381D76100.url = skin/Image_23F6306F_2D6F_DD74_4192_F92381D76100_fr.png
Image_2D40EBA9_23E9_A9A1_41B1_28D2166A0772.url = skin/Image_2D40EBA9_23E9_A9A1_41B1_28D2166A0772_fr.png
Image_2D40EBA9_23E9_A9A1_41B1_28D2166A0772_mobile.url = skin/Image_2D40EBA9_23E9_A9A1_41B1_28D2166A0772_mobile_fr.png
Image_334C8F5D_2DF4_2354_41B0_954D4B17D15A.url = skin/Image_334C8F5D_2DF4_2354_41B0_954D4B17D15A_fr.png
Image_334C8F5D_2DF4_2354_41B0_954D4B17D15A_mobile.url = skin/Image_334C8F5D_2DF4_2354_41B0_954D4B17D15A_mobile_fr.png
Image_33A6BA11_2436_AA61_41C0_3F179CAC79C8.url = skin/Image_33A6BA11_2436_AA61_41C0_3F179CAC79C8_fr.png
Image_33A84A15_2436_AA61_41C0_21B16563F384.url = skin/Image_33A84A15_2436_AA61_41C0_21B16563F384_fr.png
Image_34A39927_2DFC_6CF4_41A5_B37D7F4400F4.url = skin/Image_34A39927_2DFC_6CF4_41A5_B37D7F4400F4_fr.png
Image_34A39927_2DFC_6CF4_41A5_B37D7F4400F4_mobile.url = skin/Image_34A39927_2DFC_6CF4_41A5_B37D7F4400F4_mobile_fr.png
Image_35EFDB62_2416_6AA3_41BC_5AA9F7C0E5D4.url = skin/Image_35EFDB62_2416_6AA3_41BC_5AA9F7C0E5D4_fr.png
Image_35EFDB62_2416_6AA3_41BC_5AA9F7C0E5D4_mobile.url = skin/Image_35EFDB62_2416_6AA3_41BC_5AA9F7C0E5D4_mobile_fr.png
Image_369DF420_2DFC_64EC_41C2_E1039C62405D.url = skin/Image_369DF420_2DFC_64EC_41C2_E1039C62405D_fr.png
Image_369DF420_2DFC_64EC_41C2_E1039C62405D_mobile.url = skin/Image_369DF420_2DFC_64EC_41C2_E1039C62405D_mobile_fr.png
Image_3753BD4D_2DFC_24B4_41AB_580F1B9D4A3F.url = skin/Image_3753BD4D_2DFC_24B4_41AB_580F1B9D4A3F_fr.png
Image_3753BD4D_2DFC_24B4_41AB_580F1B9D4A3F_mobile.url = skin/Image_3753BD4D_2DFC_24B4_41AB_580F1B9D4A3F_mobile_fr.png
Image_3778581C_2DFC_2CD4_41A8_0ADB39D130C3.url = skin/Image_3778581C_2DFC_2CD4_41A8_0ADB39D130C3_fr.png
Image_3778581C_2DFC_2CD4_41A8_0ADB39D130C3_mobile.url = skin/Image_3778581C_2DFC_2CD4_41A8_0ADB39D130C3_mobile_fr.png
Image_39A3ED95_2DBC_67D7_41BB_AD04C6462958.url = skin/Image_39A3ED95_2DBC_67D7_41BB_AD04C6462958_fr.png
Image_39AD9D90_2DBC_67AD_419D_D145043E28CE.url = skin/Image_39AD9D90_2DBC_67AD_419D_D145043E28CE_fr.png
Image_3AAABBA2_2DD4_23EC_418A_11C1BBA7320E.url = skin/Image_3AAABBA2_2DD4_23EC_418A_11C1BBA7320E_fr.png
Image_3AAFEB9A_2DD4_23DC_41C6_B83583371191.url = skin/Image_3AAFEB9A_2DD4_23DC_41C6_B83583371191_fr.png
Image_3AF608E2_2DDC_6D6C_41B2_3CD6B6601788.url = skin/Image_3AF608E2_2DDC_6D6C_41B2_3CD6B6601788_fr.png
Image_3AF6D8E1_2DDC_6D6C_41BA_EDEE375A6436.url = skin/Image_3AF6D8E1_2DDC_6D6C_41BA_EDEE375A6436_fr.png
Image_3B223A63_241A_AAA1_41BC_0E524A662DF7.url = skin/Image_3B223A63_241A_AAA1_41BC_0E524A662DF7_fr.png
Image_3B2C7A6B_241A_AAA1_41B2_229FF9F3B982.url = skin/Image_3B2C7A6B_241A_AAA1_41B2_229FF9F3B982_fr.png
Image_3B34A05A_2DD4_3D5C_41A2_1DF613A0C239.url = skin/Image_3B34A05A_2DD4_3D5C_41A2_1DF613A0C239_fr.png
Image_3B37D059_2DD4_3D5C_41A4_E83DEEC2CF8C.url = skin/Image_3B37D059_2DD4_3D5C_41A4_E83DEEC2CF8C_fr.png
Image_3B3BDAD5_246E_6BE1_41B6_8085B5F68B2A.url = skin/Image_3B3BDAD5_246E_6BE1_41B6_8085B5F68B2A_fr.png
Image_3B3D9ACE_246E_6BE3_41A5_E0E124F08A04.url = skin/Image_3B3D9ACE_246E_6BE3_41A5_E0E124F08A04_fr.png
Image_3D8AEC6F_2D54_2574_41A5_105E987F9182.url = skin/Image_3D8AEC6F_2D54_2574_41A5_105E987F9182_fr.png
Image_3D8BCC6E_2D54_2574_41BC_D81EF8F7678D.url = skin/Image_3D8BCC6E_2D54_2574_41BC_D81EF8F7678D_fr.png
Image_3DBAE00E_2D5B_FCB4_41AC_A95DFA1F65DE.url = skin/Image_3DBAE00E_2D5B_FCB4_41AC_A95DFA1F65DE_fr.png
Image_3DBD1013_2D5B_FCAC_4195_E67F9641C005.url = skin/Image_3DBD1013_2D5B_FCAC_4195_E67F9641C005_fr.png
Image_600E2796_4BD5_438C_41CA_64BC4C26B28A.url = skin/Image_600E2796_4BD5_438C_41CA_64BC4C26B28A_fr.png
Image_6399260F_4D5F_449D_41A9_3E056330CA6C.url = skin/Image_6399260F_4D5F_449D_41A9_3E056330CA6C_fr.png
Image_72C0CC7D_4D4D_457D_41C7_A346EE0B950E_mobile.url = skin/Image_72C0CC7D_4D4D_457D_41C7_A346EE0B950E_mobile_fr.png
Image_74A3FDFB_3260_CEB7_4181_97CDB7C67036.url = skin/Image_74A3FDFB_3260_CEB7_4181_97CDB7C67036_fr.png
Image_764E3E74_3263_CDB1_4199_CE5AC5D0A8A5.url = skin/Image_764E3E74_3263_CDB1_4199_CE5AC5D0A8A5_fr.png
Image_7911F755_4D4C_C48F_4171_C27B029FF29B.url = skin/Image_7911F755_4D4C_C48F_4171_C27B029FF29B_fr.png
Image_79248545_4D75_448D_41C6_FEFA7EE92BA9.url = skin/Image_79248545_4D75_448D_41C6_FEFA7EE92BA9_fr.png
Image_7A268FDB_3220_CAF7_41B0_4200F1DD007F.url = skin/Image_7A268FDB_3220_CAF7_41B0_4200F1DD007F_fr.png
Image_7A5CBAAB_3220_3557_4163_CDC566F42BC6.url = skin/Image_7A5CBAAB_3220_3557_4163_CDC566F42BC6_fr.png
Image_7A5CBAAB_3220_3557_4163_CDC566F42BC6_mobile.url = skin/Image_7A5CBAAB_3220_3557_4163_CDC566F42BC6_mobile_fr.png
Image_7BC5D081_4D4D_3D85_41BD_FBF30F650BEC.url = skin/Image_7BC5D081_4D4D_3D85_41BD_FBF30F650BEC_fr.png
Image_964BE63D_B2E9_0D63_4157_1931ED8C9A04.url = skin/Image_964BE63D_B2E9_0D63_4157_1931ED8C9A04_fr.png
Image_9657BA01_B2E9_0523_41CE_F9B6A4CFCB7C.url = skin/Image_9657BA01_B2E9_0523_41CE_F9B6A4CFCB7C_fr.png
Image_9659B829_B2EB_0563_41C2_E7E744E658D5.url = skin/Image_9659B829_B2EB_0563_41C2_E7E744E658D5_fr.png
Image_965BBC76_B2E9_3DEE_41E1_5E2537FF2F0C.url = skin/Image_965BBC76_B2E9_3DEE_41E1_5E2537FF2F0C_fr.png
Image_965DA087_B2E9_052E_41DB_2A8E943F8860.url = skin/Image_965DA087_B2E9_052E_41DB_2A8E943F8860_fr.png
Image_9677F7D5_B2EB_0B23_41B1_56AE9628AB1D.url = skin/Image_9677F7D5_B2EB_0B23_41B1_56AE9628AB1D_fr.png
Image_96A27F31_B2EB_7B62_41DE_C0BD17B41FB8.url = skin/Image_96A27F31_B2EB_7B62_41DE_C0BD17B41FB8_fr.png
Image_96A37B9A_B2EB_3B26_41DB_93300607E5DB.url = skin/Image_96A37B9A_B2EB_3B26_41DB_93300607E5DB_fr.png
Image_96A3EDA1_B2EB_1F62_41D2_06B80DCFC048.url = skin/Image_96A3EDA1_B2EB_1F62_41D2_06B80DCFC048_fr.png
Image_96A87AB0_B2EB_0562_41DF_93E1F3663B9C.url = skin/Image_96A87AB0_B2EB_0562_41DF_93E1F3663B9C_fr.png
Image_96AD2A51_B2E9_0522_41CF_D73D82690974.url = skin/Image_96AD2A51_B2E9_0522_41CF_D73D82690974_fr.png
Image_96B69CA1_B2EB_3D63_41E4_98504BE1DCC9.url = skin/Image_96B69CA1_B2EB_3D63_41E4_98504BE1DCC9_fr.png
Image_9763BC8A_B2EF_3D21_41E5_792C9342E6E3.url = skin/Image_9763BC8A_B2EF_3D21_41E5_792C9342E6E3_fr.png
Image_97720DAF_B2E9_1F7F_41D7_429BD8111858.url = skin/Image_97720DAF_B2E9_1F7F_41D7_429BD8111858_fr.png
Image_A041D798_B8A4_66DB_41E2_6607EEC8E6A5.url = skin/Image_A041D798_B8A4_66DB_41E2_6607EEC8E6A5_fr.jpg
Image_A041D798_B8A4_66DB_41E2_6607EEC8E6A5_mobile.url = skin/Image_A041D798_B8A4_66DB_41E2_6607EEC8E6A5_mobile_fr.jpg
Image_A2F46AFA_B8AD_AE5F_41C4_F07EE9F57CCC.url = skin/Image_A2F46AFA_B8AD_AE5F_41C4_F07EE9F57CCC_fr.png
Image_A2F46AFA_B8AD_AE5F_41C4_F07EE9F57CCC_mobile.url = skin/Image_A2F46AFA_B8AD_AE5F_41C4_F07EE9F57CCC_mobile_fr.png
Image_B44F342E_B5E9_0D7E_41E2_BDE3405335A3.url = skin/Image_B44F342E_B5E9_0D7E_41E2_BDE3405335A3_fr.png
Image_B44F342E_B5E9_0D7E_41E2_BDE3405335A3_mobile.url = skin/Image_B44F342E_B5E9_0D7E_41E2_BDE3405335A3_mobile_fr.png
Image_B44F342F_B5E9_0D7E_41DE_456597A160DF.url = skin/Image_B44F342F_B5E9_0D7E_41DE_456597A160DF_fr.png
Image_B44F342F_B5E9_0D7E_41DE_456597A160DF_mobile.url = skin/Image_B44F342F_B5E9_0D7E_41DE_456597A160DF_mobile_fr.png
Image_B44F3431_B5E9_0D62_41CC_8A3B6B1B251C.url = skin/Image_B44F3431_B5E9_0D62_41CC_8A3B6B1B251C_fr.png
Image_B44F3431_B5E9_0D62_41CC_8A3B6B1B251C_mobile.url = skin/Image_B44F3431_B5E9_0D62_41CC_8A3B6B1B251C_mobile_fr.png
Image_B44F38B9_B5E9_0562_41C7_DD59063DB9FC.url = skin/Image_B44F38B9_B5E9_0562_41C7_DD59063DB9FC_fr.png
Image_B44F38B9_B5E9_0562_41C7_DD59063DB9FC_mobile.url = skin/Image_B44F38B9_B5E9_0562_41C7_DD59063DB9FC_mobile_fr.png
Image_B44F38BB_B5E9_0566_41C0_159C4DBE58CB.url = skin/Image_B44F38BB_B5E9_0566_41C0_159C4DBE58CB_fr.png
Image_B44F38BB_B5E9_0566_41C0_159C4DBE58CB_mobile.url = skin/Image_B44F38BB_B5E9_0566_41C0_159C4DBE58CB_mobile_fr.png
Image_B44F38BB_B5E9_0566_41D9_E586B14B0FC1.url = skin/Image_B44F38BB_B5E9_0566_41D9_E586B14B0FC1_fr.png
Image_B44F38BB_B5E9_0566_41D9_E586B14B0FC1_mobile.url = skin/Image_B44F38BB_B5E9_0566_41D9_E586B14B0FC1_mobile_fr.png
Image_B7FEC71E_B2AB_0B5E_41C4_7F9EB6FBE4E8.url = skin/Image_B7FEC71E_B2AB_0B5E_41C4_7F9EB6FBE4E8_fr.png
Image_B7FEC71E_B2AB_0B5E_41C4_7F9EB6FBE4E8_mobile.url = skin/Image_B7FEC71E_B2AB_0B5E_41C4_7F9EB6FBE4E8_mobile_fr.png
Image_B7FEC720_B2AB_0B62_41C1_104A4F66E98C.url = skin/Image_B7FEC720_B2AB_0B62_41C1_104A4F66E98C_fr.jpg
Image_B7FEC720_B2AB_0B62_41C1_104A4F66E98C_mobile.url = skin/Image_B7FEC720_B2AB_0B62_41C1_104A4F66E98C_mobile_fr.jpg
Image_B7FEC720_B2AB_0B62_41D1_59EF7AE001D0.url = skin/Image_B7FEC720_B2AB_0B62_41D1_59EF7AE001D0_fr.png
Image_B7FEC720_B2AB_0B62_41D1_59EF7AE001D0_mobile.url = skin/Image_B7FEC720_B2AB_0B62_41D1_59EF7AE001D0_mobile_fr.png
Image_B800FE30_BD58_FD62_41E0_8AAF48C7E239.url = skin/Image_B800FE30_BD58_FD62_41E0_8AAF48C7E239_fr.png
Image_B800FE30_BD58_FD62_41E0_8AAF48C7E239_mobile.url = skin/Image_B800FE30_BD58_FD62_41E0_8AAF48C7E239_mobile_fr.png
Image_B800FE31_BD58_FD62_41E6_1A5C7F5A59D5.url = skin/Image_B800FE31_BD58_FD62_41E6_1A5C7F5A59D5_fr.jpg
Image_B800FE31_BD58_FD62_41E6_1A5C7F5A59D5_mobile.url = skin/Image_B800FE31_BD58_FD62_41E6_1A5C7F5A59D5_mobile_fr.png
Image_B800FE3E_BD58_FD5E_41D4_273CEA51CA84.url = skin/Image_B800FE3E_BD58_FD5E_41D4_273CEA51CA84_fr.png
Image_B800FE3E_BD58_FD5E_41D4_273CEA51CA84_mobile.url = skin/Image_B800FE3E_BD58_FD5E_41D4_273CEA51CA84_mobile_fr.png
Image_B84BC03C_BDE9_0561_41E2_1B27FB9148D6.url = skin/Image_B84BC03C_BDE9_0561_41E2_1B27FB9148D6_fr.png
Image_B84BC03C_BDE9_0561_41E2_1B27FB9148D6_mobile.url = skin/Image_B84BC03C_BDE9_0561_41E2_1B27FB9148D6_mobile_fr.png
Image_B84BC047_BDE9_052E_41D8_8FC668D690EE.url = skin/Image_B84BC047_BDE9_052E_41D8_8FC668D690EE_fr.png
Image_B84BC047_BDE9_052E_41D8_8FC668D690EE_mobile.url = skin/Image_B84BC047_BDE9_052E_41D8_8FC668D690EE_mobile_fr.png
Image_BD225663_B9A4_E66D_41DE_F3539DC0B141.url = skin/Image_BD225663_B9A4_E66D_41DE_F3539DC0B141_fr.png
Image_BD2950B9_B9A4_FADC_41E5_958C408CC3B5.url = skin/Image_BD2950B9_B9A4_FADC_41E5_958C408CC3B5_fr.png
Image_BD29FC30_B9A7_A9EB_41C0_373393799D86.url = skin/Image_BD29FC30_B9A7_A9EB_41C0_373393799D86_fr.png
Image_BD2A7C41_B9A4_A9AD_41C7_2B21786FE2F7.url = skin/Image_BD2A7C41_B9A4_A9AD_41C7_2B21786FE2F7_fr.png
Image_BD2B9959_B9A4_6A5D_41D9_A69236768C0A.url = skin/Image_BD2B9959_B9A4_6A5D_41D9_A69236768C0A_fr.png
Image_BD2C5FA3_B9BC_E6ED_41DC_0CA0F800E407.url = skin/Image_BD2C5FA3_B9BC_E6ED_41DC_0CA0F800E407_fr.png
Image_BD2DB18A_B9BF_BABF_41A3_696AB57BBB35_mobile.url = skin/Image_BD2DB18A_B9BF_BABF_41A3_696AB57BBB35_mobile_fr.png
Image_BD2E7671_B9BC_A66D_41E7_01EF6F549D56_mobile.url = skin/Image_BD2E7671_B9BC_A66D_41E7_01EF6F549D56_mobile_fr.png
Image_BD2F8931_B9BC_6BED_41D0_7CFD41C3889C_mobile.url = skin/Image_BD2F8931_B9BC_6BED_41D0_7CFD41C3889C_mobile_fr.png
Image_BD301138_B9A4_7BDB_41D8_DC187494683F_mobile.url = skin/Image_BD301138_B9A4_7BDB_41D8_DC187494683F_mobile_fr.png
Image_BD308399_B9A4_5EDD_41B8_322DDB99261C_mobile.url = skin/Image_BD308399_B9A4_5EDD_41B8_322DDB99261C_mobile_fr.png
Image_BD3124F1_B9A4_5A6D_41A5_B980DCCEA868_mobile.url = skin/Image_BD3124F1_B9A4_5A6D_41A5_B980DCCEA868_mobile_fr.png
Image_BD677C21_B9AC_A9EC_41C3_AE46CB5F700F.url = skin/Image_BD677C21_B9AC_A9EC_41C3_AE46CB5F700F_fr.png
Image_BD677C22_B9AC_A9EC_41B3_0EB320B76A8C.url = skin/Image_BD677C22_B9AC_A9EC_41B3_0EB320B76A8C_fr.png
Image_BD6BCE72_B9BB_E66F_41A1_0D11C8EA5535.url = skin/Image_BD6BCE72_B9BB_E66F_41A1_0D11C8EA5535_fr.png
Image_D5EA3B5E_B2BF_1B21_41DF_4F2C024CA990.url = skin/Image_D5EA3B5E_B2BF_1B21_41DF_4F2C024CA990_fr.png
Image_D5EA3B5E_B2BF_1B21_41DF_4F2C024CA990_mobile.url = skin/Image_D5EA3B5E_B2BF_1B21_41DF_4F2C024CA990_mobile_fr.png
Image_DCA0BC6B_B55F_3DE7_41C4_343C716E9A32.url = skin/Image_DCA0BC6B_B55F_3DE7_41C4_343C716E9A32_fr.png
Image_DCA0BC6B_B55F_3DE7_41C4_343C716E9A32_mobile.url = skin/Image_DCA0BC6B_B55F_3DE7_41C4_343C716E9A32_mobile_fr.png
Image_DD1E7681_B2A9_0D22_41E3_8A999861E557.url = skin/Image_DD1E7681_B2A9_0D22_41E3_8A999861E557_fr.png
Image_DD1E7681_B2A9_0D22_41E3_8A999861E557_mobile.url = skin/Image_DD1E7681_B2A9_0D22_41E3_8A999861E557_mobile_fr.png
Image_F0259D95_B967_EAD4_41E3_9B7973D73303.url = skin/Image_F0259D95_B967_EAD4_41E3_9B7973D73303_fr.png
Image_F0259D95_B967_EAD4_41E3_9B7973D73303_mobile.url = skin/Image_F0259D95_B967_EAD4_41E3_9B7973D73303_mobile_fr.png
Image_F2F480B6_B964_5AD7_41E6_D237C0B28C12.url = skin/Image_F2F480B6_B964_5AD7_41E6_D237C0B28C12_fr.png
Image_F2F480B6_B964_5AD7_41E6_D237C0B28C12_mobile.url = skin/Image_F2F480B6_B964_5AD7_41E6_D237C0B28C12_mobile_fr.png
Image_F2F610C0_B964_5AAB_41E4_AF57894E6118.url = skin/Image_F2F610C0_B964_5AAB_41E4_AF57894E6118_fr.jpg
Image_F2F610C0_B964_5AAB_41E4_AF57894E6118_mobile.url = skin/Image_F2F610C0_B964_5AAB_41E4_AF57894E6118_mobile_fr.jpg
Image_F2F6C0C3_B964_5AAD_41C8_8E8FB73C3187.url = skin/Image_F2F6C0C3_B964_5AAD_41C8_8E8FB73C3187_fr.png
Image_F2F6C0C3_B964_5AAD_41C8_8E8FB73C3187_mobile.url = skin/Image_F2F6C0C3_B964_5AAD_41C8_8E8FB73C3187_mobile_fr.png
### Multiline Text
HTMLText_0B5FCFDB_3260_4AF7_41B8_A9EDDBE4908F.html = DISPONIBLE AUX ÉDITIONS MICHEL LAFON
192 pages – 20 €
MENTIONS LÉGALES
CABU OFFICIEL
Société par actions simplifiée à associé unique au capital de 5 000 €
17 RUE DUPIN - 75006 PARIS
R.C.S. Paris 814 228 300
DISPONIBLE AUX ÉDITIONS MICHEL LAFON
192 PAGES - 20 €
Catalogue disponible aux éditions Michel Lafon
Partenaires de l'exposition :
CRÉDITS
UNE EXPOSITION ORGANISÉE CABU OFFICIEL
SOUTENUE PAR LE CRÉDIT MUTUEL
ET LA VILLE DE STRASBOURG
Œuvres de Cabu prêtées par Véronique Cabut
Commissariat : Jean-François Pitet
Scénographie : Fabrice Creteur, Inukshuk et Jean Kern, JK Deco
Texte et dessins Cabu : © V. Cabut
Visite virtuelle : Timothée EISENEGGER
Une exposition interactive et commentée
Catalogue disponible aux éditions Michel Lafon
100 dessins pour rire et réfléchir
Une séléction inédite sur Strasbourg et sa région
MENTIONS LÉGALES
CABU OFFICIEL
Société par actions simplifiée à associé unique au capital de 5 000 €
17 RUE DUPIN - 75006 PARIS
R.C.S. Paris 814 228 300
CRÉDITS
UNE EXPOSITION ORGANISÉE CABU OFFICIEL
SOUTENUE PAR LE CRÉDIT MUTUEL
ET LA VILLE DE STRASBOURG
Œuvres de Cabu prêtées par Véronique Cabut
Commissariat : Jean-François Pitet
Scénographie : Fabrice Creteur, Inukshuk et Jean Kern, JK Deco
Texte et dessins Cabu : © V. Cabut
Visite virtuelle : Timothée EISENEGGER
Partenaires de l'exposition :
Tout a commencé à Châlons, la ville où Cabu est né et a sévi avec ses canulars et ses quatre cents coups de potache. C’est aussi là qu’il a été publié dans L’Union, le journal local dès ses 15 ans. Dans ce laboratoire, il a perfectionné son talent naissant. Dans ce décor de province, il a dressé le portrait de la France des années 50 en réduction et appris le métier de dessinateur de presse.
La Duduchothèque est un espace dédié aux dessins de jeunesse de Cabu où l’on découvre comment celui qui signait ses premiers dessins K-bu est devenu Cabu.
Ouvert toute l’année :
68 rue Léon Bourgeois,
51000 Châlons-en-Champagne
Entrée gratuite, du mercredi au samedi
de 14 h à 18 h et le dimanche
les 1er et 3e dimanches du mois
Jusqu’au 31 décembre,
exposition “Dorothée et Cabu”
Avec la liberté d’esprit qui le caractérisait et les valeurs humanistes qu’il a toujours soutenues, Cabu a porté le dessin de presse au-delà de la simple case.
Ses dessins politiques sur tous les sujets étaient les meilleures armes pour toucher les puissants et défendre ceux qu’ils n’écoutent plus.
En près de 65 ans de carrière, ses caricatures hors pair ont montré les travers de chacun, illustres ou inconnus, apoortant son regard sur la société française via ses portraits à l’humour corrosif et salutaire.
Des valeurs à défendre, des idées à combattre.
Droits des citoyens, laïcité, pacifisme, écologie : tout se retrouve dans les valeurs humanistes de Cabu, et dans sa lutte infatiguable (et souvent hilarante) contre les extrémismes, tous les intégrismes.
En pourfendant les Beaufs, Cabu défend la cause des femmes et se bât contre le racisme ; en dessinant le Grand Duduche, il en fait le porte-parole de la jeunesse.
Et dans les dessins de Cabu comme dans ses idées, il souffle un grand air de liberté bien rafraîchissant...
Jean-François Pitet
Commissaire de l’exposition
Cabu était un homme libre.
Il nous reste ses dessins, c’est à nous de construire sa mémoire.
Visionnaire, il l’était. Il avait tout compris de notre époque et savait plus que personne anticiper les débats actuels.
Le dessin de presse satirique est un élément essentiel de notre culture et de notre environnement démocratique. C’est sans aucun doute pourquoi Cabu mettait autant de passion et d’énergie à le défendre avec talent, sans jamais sacrifier son humour.
Dans «Le Rire de Cabu», on retrouve tous ses combats mais aussi une vingtaine de dessins consacrés à la région Grand Est, notamment à Châlons-en-Champagne, sa ville natale, et bien sûr à Strasbourg, qu’il aimait tant !
Merci à la maire Madame Jeanne Barseghian, à Nicolas Théry, Président de la Fédération Crédit mutuel Centre Est Europe à Daniel Baal, Directeur Général de la Fédération Crédit mutuel Centre Est
Europe ainsi qu’à toutes les équipes qui contribuent, avec autant d’enthousiasme, à la mémoire de Cabu.
À travers cette exposition, une évidence commune s’est imposée : faire rire !
Le rire comme remède à la barbarie.
Natif de Châlons-en-Champagne (51), Cabu a toute sa vie porté un regard tendre mais sans concession sur sa région.
Voici une occasion exceptionnelle de constater que s’il habitait Paris depuis le mitan des années 50, Cabu n’a jamais cessé de croquer sa province chérie :
■ Ses dessins de jeunesse dans L’Union
■ Un canular pittoresque sur la course Strasbourg-Paris en 1959
■ Un des 60 reportages dessinés réalisés dans le Grand Est pour Charlie Hebdo - Strasbourgeois sensibles, s’abstenir !
Défense des paysages, des mineurs, des ouvriers et des revendications antinucléaires, antimilitaristes...
Sans hésiter, Cabu participe aux manifestations et aux marches militantes.
Beaucoup d’engagement, aucune pitié et une bonne dose de sourires !
Féminisme, liberté d’expression, écologie, jeunesse... «Le Rire de Cabu» est une joyeuse et importante préfiguration de notre labellisation UNESCO Strasbourg, Capitale mondiale du livre 2024.
Ville forte de la grande tradition du dessin de presse et satirique et farouche défenseuse de la liberté de création, l’organisation de cette exposition à Stasbourg était une évidence.
Cabu a toute sa vie porté un regard tendre et sans concession sur sa région : amoureux de l’Est de la France, il croque avec justesse et piquant l’actualité locale et ses habitants.
Il nous manque mais nous ne voulons faire vivre son oeuvre, car le Crédit Mutuel aime la liberté et le rire.
C’est pourquoi nous sommes fiers de soutenir l’exposition «Le Rire de Cabu» à Strasbourg.
Depuis son service en Algérie entre 1958 et 1960, Cabu a fait l’expérience de la bêtise militaire. Pour lui, « supprimons l’armée pour supprimer la guerre » est une de ses revendications primordiales, parce qu’il se veut aussi non-violent. Ses combats, Cabu les a toujours menés pacifiquement, à travers ses dessins, tenant son rôle de provocateur (avec plusieurs dizaines de procès cumulés, notamment par l’armée), brisant les tabous dans la bonne humeur, en veillant à toujours susciter la réflexion.
S’il en est un qui a été de tous les combats écologiques, c’est bien Cabu : dès sa création, il publie dans La Gueule Ouverte, le premier journal d’écologie politique. Il participe à toutes les manifestations contre la construction de centrales nucléaires, il bataille contre la corrida, il tire à vue sur les chasseurs, le Paris-Dakar ou bien la croissance à tout prix, il dénonce le tourisme de masse… Cabu ? Mais c’est un inlassable écolo !
Fin observateur de la gent féminine, Cabu a beaucoup dessiné les femmes, déclarant souvent qu’il ne parvenait pas à être aussi méchant avec elles qu’avec les mâles soi-disant dominants.
Tout a commencé à Châlons-sur-Marne (aujourd’hui Châlons-en-Champagne), la ville où Cabu est né et a sévi avec ses canulars et ses quatre cents coups de potache. C’est aussi là qu’il a été publié dans le journal local dès ses 15 ans. Dans ce laboratoire, il a perfectionné son talent naissant. Dans ce décor de province, il a dressé le portrait de la France des années 50 en réduction et appris le métier de dessinateur de presse.
Même s’il habitait Paris depuis le mitan des années 50, il n’a jamais cessé de croquer sa province chérie et de porter sur elle un regard tendre et sans concession.
Qu’il s’agisse de la défense des paysages, des mines en déclin, des usines qui fermaient et des revendications antinucléaires et politique… sans hésiter, Cabu a maintes fois participé aux manifestations et aux marches militantes, toujours le crayon à la main !
Bienvenue dans cette rétrospective exceptionnelle d’un des plus talentueux et populaires dessinateurs de presse français, et qui est né dans la région Grand Est qui plus est.
« Pas de limite à l’humour qui est au service de la liberté d’expression » est la phrase écrite de la main de Cabu et qui orne l’entrée de l’exposition. Elle résonne aujourd’hui avec une force implacable et nous a guidés dans le choix des dessins présentés ici. Chacun d’eux se doivent de nous faire rire, nous faire réfléchir, mettre en valeur le côté visionnaire de Cabu et s’attacher à montrer que derrière le journaliste qui dessinait il y avait aussi un véritable artiste à la palette graphique variée et toujours libre.
La jeunesse est un domaine que Cabu connaît bien, lui qui est resté un éternel adolescent. Et justement, bien souvent, il reproche à la jeunesse de ne pas suffisamment se révolter, d’être soumise aux dictats de la mode, de l’armée, de ceux qui parlent fort à la radio ou la télévision et de ne pas assez envoyer paître ses parents ! Bref, Cabu a toujours voulu donner le mauvais exemple…
Exposition exceptionnelle réalisée grâce à :
Nicolas Théry, Président du Crédit Mutuel Alliance Fédérale
Jeanne Barseghian, Maire de Strasbourg
Véronique Cabut, épouse de Cabu
Commisariat d’exposition
Jean-François Pitet
Scénographie
Fabrice Créteur, Inukshuk
Construction et aménagements
scénographiques, impressions,
éclairages et accrochage
JK Déco
Jeu « Sur les traces de Cabu »
Insolit’Prod
Librairie
Librairie Kleber
Remerciements
Nos plus vifs remerciements à tous ceux qui,
à titre divers ont apporté leur aide
et soutien dans la préparation
de l’exposition et aux partenaires :
Remerciements de Véronique Cabut
Nicolas Théry et l’ensemble de ses équipes
en charge de l’organisation de l’exposition,
Le Canard Enchaîné, Charlie Hebdo
et les éditions Michel Lafon pour leur soutien
depuis 2015
Nous remercions les prêteurs et ayant-droits :
Oeuvres et artefacts
Véronique Cabut,
La Duduchothèque,
Musée du Vivant-Agro ParisTech
Audio-visuel,
Artline Films,
Bonne Compagnie,
François Landesman,
La Belle Prod,
Laurent Boyer,
Jean-Marie Pasquier,
Patrick Sichère,
Jérôme Lambert,
Philippe Picard,
Georges Schmitt,
Fabrice Minuel,
Le Mobile Home,
Maxime Le Forestier,
Polydor,
Sacem
Tous les textes et dessins Cabu :
© V. Cabut
Cabu est une marque et une signature déposées
Cabu était un homme libre.
Il nous reste ses dessins, c’est à nous de construire sa mémoire.
Visionnaire, il l’était. Il avait tout compris de notre époque et savait plus que personne anticiper les débats actuels.
Le dessin de presse satirique est un élément essentiel de notre culture et de notre environnement démocratique. C’est sans aucun doute pourquoi Cabu mettait autant de passion et d’énergie à le défendre avec talent, sans jamais sacrifier son humour.
Dans «Le Rire de Cabu», on retrouve tous ses combats mais aussi une vingtaine de dessins consacrés à la région Grand Est, notamment à Châlons-en-Champagne, sa ville natale, et bien sûr à Strasbourg, qu’il aimait tant !
Merci à la maire Madame Jeanne Barseghian, à Nicolas Théry, Président de la Fédération Crédit mutuel Centre Est Europe, à Daniel Baal, Directeur Général de la Fédération Crédit mutuel Centre Est Europe ainsi qu’à toutes les équipes qui contribuent, avec autant d’enthousiasme, à la mémoire de Cabu.
À travers cette exposition, une évidence commune s’est imposée : faire rire !
Le rire comme remède à la barbarie.
Natif de Châlons-en-Champagne (51), Cabu a toute sa vie porté un regard tendre mais sans concession sur sa région.
Voici une occasion exceptionnelle de constater que s’il habitait Paris depuis le mitan des années 50, Cabu n’a jamais cessé de croquer sa province chérie :
■ Ses dessins de jeunesse dans L’Union
■ Un canular pittoresque sur la course Strasbourg-Paris en 1959
■ Un des 60 reportages dessinés réalisés dans le Grand Est pour Charlie Hebdo - Strasbourgeois sensibles, s’abstenir !
Défense des paysages, des mineurs, des ouvriers et des revendications antinucléaires, antimilitaristes...
Sans hésiter, Cabu participe aux manifestations et aux marches militantes.
Beaucoup d’engagement, aucune pitié et une bonne dose de sourires !
Tout a commencé à Châlons, la ville où Cabu est né et a sévi avec ses canulars et ses quatre cents coups de potache. C’est aussi là qu’il a été publié dans L’Union, le journal local dès ses 15 ans. Dans ce laboratoire, il a perfectionné son talent naissant. Dans ce décor de province, il a dressé le portrait de la France des années 50 en réduction et appris le métier de dessinateur de presse.
La Duduchothèque est un espace dédié aux dessins de jeunesse de Cabu où l’on découvre comment celui qui signait ses premiers dessins K-bu est devenu Cabu.
Ouvert toute l’année :
68 rue Léon Bourgeois,
51000 Châlons-en-Champagne
Entrée gratuite, du mercredi au samedi
de 14 h à 18 h et le dimanche
les 1er et 3e dimanches du mois
Jusqu’au 31 décembre,
exposition “Dorothée et Cabu”
Avec la liberté d’esprit qui le caractérisait et les valeurs humanistes qu’il a toujours soutenues, Cabu a porté le dessin de presse au-delà de la simple case.
Ses dessins politiques sur tous les sujets étaient les meilleures armes pour toucher les puissants et défendre ceux qu’ils n’écoutent plus.
En près de 65 ans de carrière, ses caricatures hors pair ont montré les travers de chacun, illustres ou inconnus, apoortant son regard sur la société française via ses portraits à l’humour corrosif et salutaire.
Des valeurs à défendre, des idées à combattre.
Droits des citoyens, laïcité, pacifisme, écologie : tout se retrouve dans les valeurs humanistes de Cabu, et dans sa lutte infatiguable (et souvent hilarante) contre les extrémismes, tous les intégrismes.
En pourfendant les Beaufs, Cabu défend la cause des femmes et se bât contre le racisme ; en dessinant le Grand Duduche, il en fait le porte-parole de la jeunesse.
Et dans les dessins de Cabu comme dans ses idées, il souffle un grand air de liberté bien rafraîchissant...
Jean-François Pitet
Commissaire de l’exposition
Cabu a toute sa vie porté un regard tendre
et sans concession sur sa région :
amoureux de l’Est de la France,
il croque avec justesse et piquant
l’actualité locale et ses habitants.
Il nous manque mais nous ne voulons
faire vivre son oeuvre, car le Crédit Mutuel
aime la liberté et le rire.
C’est pourquoi nous sommes fiers
de soutenir l’exposition «Le Rire de Cabu»
à Strasbourg.
Cabu a toute sa vie porté un regard tendre et sans concession sur sa région : amoureux de l’Est de la France,
il croque avec justesse et piquant l’actualité locale et ses habitants.
Il nous manque mais nous ne voulons faire vivre son oeuvre, car le Crédit Mutuel aime la liberté et le rire.
C’est pourquoi nous sommes fiers de soutenir l’exposition «Le Rire de Cabu» à Strasbourg.
Féminisme, liberté d’expression, écologie, jeunesse... «Le Rire de Cabu» est une joyeuse et importante préfiguration de notre labellisation UNESCO Strasbourg, Capitale mondiale du livre 2024.
Ville forte de la grande tradition du dessin de presse et satirique et farouche défenseuse de la liberté de création, l’organisation de cette exposition à Stasbourg était une évidence.
Féminisme, liberté d’expression,
écologie, jeunesse... «Le Rire de Cabu»
est une joyeuse et importante
préfiguration de notre labellisation UNESCO
Strasbourg, Capitale mondiale du livre 2024.
Ville forte de la grande tradition du dessin
de presse et satirique et farouche défenseuse
de la liberté de création, l’organisation de cette
exposition à Stasbourg était une évidence.
Tout a commencé à Châlons-sur-Marne (aujourd’hui Châlons-en-Champagne), la ville où Cabu est né et a sévi avec ses canulars et ses quatre cents coups de potache. C’est aussi là qu’il a été publié dans le journal local dès ses 15 ans. Dans ce laboratoire, il a perfectionné son talent naissant. Dans ce décor de province, il a dressé le portrait de la France des années 50 en réduction et appris le métier de dessinateur de presse.
Même s’il habitait Paris depuis le mitan des années 50, il n’a jamais cessé de croquer sa province chérie et de porter sur elle un regard tendre et sans concession.
Qu’il s’agisse de la défense des paysages, des mines en déclin, des usines qui fermaient et des revendications antinucléaires et politique… sans hésiter, Cabu a maintes fois participé aux manifestations et aux marches militantes, toujours le crayon à la main !
Bienvenue dans cette rétrospective exceptionnelle d’un des plus talentueux et populaires dessinateurs de presse français, et qui est né dans la région Grand Est qui plus est.
« Pas de limite à l’humour qui est au service de la liberté d’expression » est la phrase écrite de la main de Cabu et qui orne l’entrée de l’exposition. Elle résonne aujourd’hui avec une force implacable et nous a guidés dans le choix des dessins présentés ici. Chacun d’eux se doivent de nous faire rire, nous faire réfléchir, mettre en valeur le côté visionnaire de Cabu et s’attacher à montrer que derrière le journaliste qui dessinait il y avait aussi un véritable artiste à la palette graphique variée et toujours libre.
La jeunesse est un domaine que Cabu connaît bien, lui qui est resté un éternel adolescent. Et justement, bien souvent, il reproche à la jeunesse de ne pas suffisamment se révolter, d’être soumise aux dictats de la mode, de l’armée, de ceux qui parlent fort à la radio ou la télévision et de ne pas assez envoyer paître ses parents ! Bref, Cabu a toujours voulu donner le mauvais exemple…
Depuis son service en Algérie entre 1958 et 1960, Cabu a fait l’expérience de la bêtise militaire. Pour lui, « supprimons l’armée pour supprimer la guerre » est une de ses revendications primordiales, parce qu’il se veut aussi non-violent. Ses combats, Cabu les a toujours menés pacifiquement, à travers ses dessins, tenant son rôle de provocateur (avec plusieurs dizaines de procès cumulés, notamment par l’armée), brisant les tabous dans la bonne humeur, en veillant à toujours susciter la réflexion.
S’il en est un qui a été de tous les combats écologiques, c’est bien Cabu : dès sa création, il publie dans La Gueule Ouverte, le premier journal d’écologie politique. Il participe à toutes les manifestations contre la construction de centrales nucléaires, il bataille contre la corrida, il tire à vue sur les chasseurs, le Paris-Dakar ou bien la croissance à tout prix, il dénonce le tourisme de masse… Cabu ? Mais c’est un inlassable écolo !
Fin observateur de la gent féminine, Cabu a beaucoup dessiné les femmes, déclarant souvent qu’il ne parvenait pas à être aussi méchant avec elles qu’avec les mâles soi-disant dominants.
CE QUE LE GRAND DUDUCHE CONSOMME EN UN AN
Pilote, 1965
© V. Cabut
___________
GASPARD ET MELCHIOR RECONDUISENT BALTHAZAR À LA FRONTIÈRE
Pilote, 1965
© V. Cabut
___________
REPORTAGE STRASBOURG
Charlie Hebdo, 1973
© V. Cabut
___________
ACHAT PAR CORRESPONDANCE
Hara-Kiri, 1973
© V. Cabut
___________
EMPREINTE CARBONE
Charlie Hebdo, 1973
© V. Cabut
___________
LA FIN DE L'ENFANCE
Charlie Hebdo, 2010
© V. Cabut
___________
LE GRAND DUDUCHE
1958
© V. Cabut
___________
LE COIFFEUR
1959
© V. Cabut
___________
ARCHÉOLOGIE
Charlie Hebdo, 1971
© V. Cabut
___________
DELACROIX
1994
© V. Cabut
___________
LE BEAUF
Télé Poche, 1996
© V. Cabut
___________
MISS FRANCE 79
Charlie Hebdo, 1979
© V. Cabut
___________
MÉTHODE À CABU
La Méthode à Cabu, 2009
© V. Cabut
___________
TIMBRE DOROTHÉE
Le Nez de Dorothée, 1986
© V. Cabut
___________
Exposition exceptionnelle réalisée grâce à :
Nicolas Théry, Président du Crédit Mutuel Alliance Fédérale
Jeanne Barseghian, Maire de Strasbourg
Véronique Cabut, épouse de Cabu
Commisariat d’exposition
Jean-François Pitet
Scénographie
Fabrice Créteur, Inukshuk
Construction et aménagements
scénographiques, impressions,
éclairages et accrochage
JK Déco
Jeu « Sur les traces de Cabu »
Insolit’Prod
Librairie
Librairie Kleber
Remerciements
Nos plus vifs remerciements à tous ceux qui,
à titre divers ont apporté leur aide
et soutien dans la préparation
de l’exposition et aux partenaires :
Remerciements de Véronique Cabut
Nicolas Théry et l’ensemble de ses équipes
en charge de l’organisation de l’exposition,
Le Canard Enchaîné, Charlie Hebdo
et les éditions Michel Lafon pour leur soutien
depuis 2015
Nous remercions les prêteurs et ayant-droits :
Oeuvres et artefacts
Véronique Cabut,
La Duduchothèque,
Musée du Vivant-Agro ParisTech
Audio-visuel,
Artline Films,
Bonne Compagnie,
François Landesman,
La Belle Prod,
Laurent Boyer,
Jean-Marie Pasquier,
Patrick Sichère,
Jérôme Lambert,
Philippe Picard,
Georges Schmitt,
Fabrice Minuel,
Le Mobile Home,
Maxime Le Forestier,
Polydor,
Sacem
Tous les textes et dessinsCabu :
© V. Cabut
Cabu est une marque et une signature déposées
ACHAT PAR CORRESPONDANCE
Hara-Kiri, 1973
© V. Cabut
___________
Je vous ai parlé il y a quelques instants du talent visionnaire de Cabu. Eh bien, ce dessin publié dans Hara-Kiri en 1973 (il y a donc 50 ans pile !), aurait parfaitement pu être imaginé par Cabu en 2020, pendant le confinement (1er ou 2e, à vous de choisir !).
À l’époque, c’étaient les catalogues de vente par correspondance, aujourd’hui, ce sont les plateformes d’achat sur Internet.
CE QUE LE GRAND DUDUCHE CONSOMME EN UN AN
Pilote, 1965
© V. Cabut
___________
Sur ce portrait d'un Grand Duduche et de sa consommation sur 1 année, vous prendrez le temps d’apprécier l’inventivité de Cabu, qui illumine son dessin de détails hilarants et d’annotations irrésistibles.
GASPARD ET MELCHIOR RECONDUISENT BALTHAZAR À LA FRONTIÈRE
Le Canard Enchaîné, 2008
© V. Cabut
___________
Cabu est un chroniqueur infatigable de la société française qu’il connaît bien pour l’avoir dévisagée, scrutée dans ses moindres détails pendant plus de soixante ans de carrière.
Et voilà donc notre étroitesse d’esprit dézinguée par Cabu qui met en lumière tout ce que l’on glisse sous l’étendard tricolore dont se drapent les plus chauvins, aveuglés par leur orgueil. Et ce, toujours avec un humour qui fait mouche, notamment lorsqu’il fait appel à notre culture générale et à la représentation symbolique des Rois mages.
REPORTAGE STRASBOURG
Charlie Hebdo, 1973
© V. Cabut
___________
« Qui aime bien châtie bien » dit le proverbe… C’est donc parce qu’il aime sa région que Cabu est intransigeant sur les petitesses et les défauts de ses habitants. Et parmi les 60 reportages sur le Grand Est qu’il a dessinés au cours des années dans les colonnes de Charlie Hebdo, celui-ci est singulièrement piquant (et il date d’il y a 50 ans !).
REPORTAGE STRASBOURG
Charlie Hebdo, 1973
© V. Cabut
___________
« Qui aime bien châtie bien » dit le proverbe… C’est donc parce qu’il aime sa région que Cabu est intransigeant sur les petitesses et les défauts de ses habitants. Et parmi les 60 reportages sur le Grand Est qu’il a dessinés au cours des années dans les colonnes de Charlie Hebdo, celui-ci est singulièrement piquant (et il date d’il y a 50 ans !).
ARCHÉOLOGIE
Charlie Hebdo, 1971
© V. Cabut
___________
La bétonisation à outrance, la sururbanisation délirante, l’impéritie de la gestion des déchets… tout cela et bien plus est empilé dans cette vision archéologique d’où nous sommes et où nous allons. Un dessin prémonitoire ou désespérément clairvoyant de 1971.
DELACROIX
1994
© V. Cabut
___________
Cabu était un homme libre avant toute chose ! Libre dans sa tête, ses actions, ses valeurs, ses opinions, sa créativité… Dans cette salle dédiée aux combats de Cabu, nous avons mis en exergue une des phrases de sa préface de « Peut-on encore rire de tout ? » paru en 2010 : « Là où l’humour s’arrête, bien souvent la place est laissée à la censure ou l’autocensure. »
La censure, Cabu l’avait connue, notamment avec la création de Charlie-Hebdo en réaction à l’interdiction d’Hara-Kiri par les autorités. Sa carte de presse numéro 21991 le désignait comme un journaliste à part entière, ce qu’il revendiquait en expliquant « Je suis un journaliste qui dessine ». L’autocensure, c’est ce que nous nous devons de combattre chacun, et encore plus à l’heure actuelle.
Pour mettre en image ce besoin absolu de liberté d’expression et pour défendre à l’époque l’hebdomadaire auquel il a consacré sa vie, Cabu a choisi de faire un pastiche du célèbre tableau de Delacroix « La Liberté guidant le peuple ». Un dessin que ferait sans doute encore Cabu aujourd’hui.
EMPREINTE CARBONE
Charlie Hebdo, 1973
© V. Cabut
___________
Vous vous souvenez peut-être que l’un des albums de Cabu s’intitule « À bas toutes les armées ! »
Il y dénonce au gré de multiples planches et reportages au vitriol le budget de l’armée, le fait que la France soit l’un des premiers marchands d’armes au monde. À ce propos, il a plusieurs fois souligné que les armes se retournent un jour ou l’autre contre ceux qui les fabriquent. Mais ici, dans ce terrible dessin de 1973, il explique qu’il est important d’avoir un bon bilan carbone en toutes circonstances… Visionnaire l’ami Cabu ? Chef, oui chef !
LA FIN DE L'ENFANCE
Charlie Hebdo, 2010
© V. Cabut
___________
Lui qui a grandi dans une famille où il était aimé, lui qui a passé une jeunesse joyeuse à la lumière des Trente Glorieuses, interrompue par la guerre d’Algérie certes, Cabu garde une vision idéalisée, mélancolique de la jeunesse. À l’heure d’Internet et des enfants-soldats, Cabu dresse ici un portrait sévère de l’enfance actuelle, loin de ses dessins pour Dorothée.
LE BEAUF
Télé Poche, 1996
© V. Cabut
___________
Un autre joli poupon né dans le coin et qui peut se vanter d’avoir son nom dans le dictionnaire : le Beauf de Cabu qui est entré dans le Petit Robert en 1985 ! Le Beauf représente tout ce que Cabu déteste : pétri de certitudes, réactionnaire, chauvin, vulgaire, moutonnier, phallocrate, raciste, etc. C’est l’anti-Duduche par excellence auquel son auteur le confronte régulièrement. Durant près de 40 ans d’observation, Cabu a dessiné des générations de beaufs : le premier est effectivement né dans un café de Châlons. Mais il a été aussi bien contremaître dans une usine d’armement que bistrotier, petit commerçant, taxi, etc. Quelques années plus tard, Cabu agrandit la famille avec le nouveau Beauf qui travaille dans la communication. Fin 2014, dans le Canard enchaîné apparaît le fils du Beauf qui bosse dans l’événementiel. Bref, on n’a pas fini d’en croiser… et même si le Beauf, c’est toujours l’autre, on risque bien de le devenir un jour ou l’autre si l’on n’y prend garde !
LE COIFFEUR
1959
© V. Cabut
___________
C’est chez un coiffeur de Châlons que le jeune Jean Cabut expose ses gags pour la première fois, dès l’âge de 14 ans. Et c’est parce qu’un journaliste local y était client que Cabu s’est fait remarquer et embaucher pour 3 dessins par semaine dans L’Union alors qu’il était encore au lycée ! Il aimera d’ailleurs tellement le lycée qu’il a redoublé sa seconde… Pas grave : Cabu dessinait, était publié et tout le monde connaissait la petite gloire locale sous la signature de K-bu, K-B-U.
C’est peut-être à cause (ou grâce) au salon de coiffure que Cabu a conservé son éternelle coupe au bol…
LE GRAND DUDUCHE
1958
© V. Cabut
___________
Voici une personnalité bien connue des Français et qui est née dans la région : le Grand Duduche… ou plus précisément son « ancêtre » entre guillemets.
Tout d’abord, ce dessin de 1958 permet à Cabu d’évoquer ses souvenirs de pensionnat à Épernay. Et le personnage accroupi possède déjà les traits de Duduche : grand effiloché, lunettes rondes, en rébellion contre le pouvoir. C’est son personnage bientôt fétiche en gestation. Pré-soixante-huitard, soixante-huitard convaincu et de plus en plus engagé après les événements de Mai-68, le Grand Duduche deviendra le porte-parole des idéaux généreux et humanistes de Cabu. Il sera pour toujours le contradicteur de tous les beaufs et autres empêcheurs de rêver en rond.
MISS FRANCE 79
Charlie Hebdo, 1979
© V. Cabut
___________
On se souvient de sa couverture historique de Charlie Hebdo en 1971 à propos du Manifeste des « 343 salopes » entre guillemets avec laquelle il exprime son soutien au droit à l’avortement. Dans ce reportage de 1979, Cabu montre son dégoût face aux concours Miss France, comparables selon lui à un écœurant marché aux bestiaux.
MÉTHODE À CABU
La Méthode à Cabu, 2009
© V. Cabut
___________
Cabu dessinait sans cesse, depuis qu’il était gamin avec le même enthousiasme enfantin. Son public de jeunes téléspectateurs de l’époque Dorothée le réjouissait : « C’est encore l’âge où l’on n’a pas peur de dessiner. » Alors pour les adultes, sur le principe du « si vous savez écrire, vous savez caricaturer », il avait « théorisé » sa méthode, offrant à chacun ses trucs et astuces pour se prendre au jeu de dessiner comme Cabu.
Et maintenant, vous qui êtes devant votre écran, prenez donc un crayon en main et à vous d’essayer !
TIMBRE DOROTHÉE
Le Nez de Dorothée, 1986
© V. Cabut
___________
Finalement, parmi les femmes qui ont compté dans la vie de Cabu, il y a bel et bien Dorothée, sa complice à la télévision pendant 10 ans dans Récré A2. Dix années pendant lesquelles Cabu a trouvé des gags pour chaque émission, en donnant envie de dessiner à toute une génération de jeunes téléspectateurs. Une fois que Cabu a trouvé le portrait de l’animatrice avec son fameux nez exagérément long et pointu, le nez de Dorothée est devenu au moins aussi célèbre que celui de Cléopâtre !
Vous pourrez aussi voir ici quelques planches réalisées en direct et que l’équipe découvrait en même temps que le public devant sa télé.